Traducción de documentos académicos y personales
Traducimos títulos universitarios, récords de notas, certificados, pensum y documentos personales para estudios, becas, admisiones y oportunidades profesionales.
En Pro-translation ofrecemos servicios de traducción escrita en República Dominicana, con atención a la terminología académica, los datos del documento y los requisitos de presentación que indique la institución receptora.
Documentos académicos que traducimos
Trabajamos con documentos educativos de diferentes niveles, tanto para expedientes individuales como para conjuntos de documentos que deben mantener consistencia terminológica.
Títulos, diplomas y certificados
Traducción de títulos universitarios, diplomas, certificados de estudios, constancias de inscripción y documentos de finalización de programas académicos.
Récords de notas y programas de estudios
Traducción de récords de calificaciones, historiales académicos, pensum, programas de asignaturas y documentación curricular.
Traducciones para estudios, becas y oportunidades profesionales
Cuando preparas una solicitud académica o profesional, es importante que la documentación traducida conserve fielmente la información del original.
Podemos ayudarte con documentos destinados a:
- Admisiones universitarias y programas de posgrado.
- Solicitudes de becas nacionales e internacionales.
- Estudios de especialización y formación profesional.
- Presentación de expedientes académicos ante instituciones.
- Procesos laborales que requieren acreditar estudios realizados.
El idioma, formato y tipo de traducción dependerán de los requisitos del destinatario.
Traducción académica o certificada: ¿cuál necesitas?
No todas las instituciones exigen el mismo tipo de traducción. Algunas aceptan traducciones profesionales, mientras que otras solicitan una traducción certificada o una presentación formal específica.
Antes de cotizar, es conveniente confirmar las instrucciones de la universidad, entidad o institución que recibirá tus documentos.
Si necesitas una modalidad certificada, consulta nuestro servicio de traducción certificada.
La aceptación de los documentos depende de los requisitos y procedimientos de la entidad receptora.
Cómo gestionamos tu traducción
Evaluamos los archivos, idiomas, volumen y finalidad del proyecto.
Definimos la modalidad, el formato de entrega y la fecha requerida.
Prestamos atención a nombres, calificaciones, asignaturas, fechas y terminología académica.
Coordinamos el formato y medio de entrega acordados para el proyecto.
Qué necesitamos para cotizar
Para preparar una propuesta, comparte:
- Los documentos en PDF, escaneados o mediante fotografías legibles.
- El idioma original y el idioma al que deseas traducir.
- La cantidad de documentos o páginas.
- La institución o finalidad de uso.
- La fecha en que necesitas la traducción.
- Cualquier requisito especial de certificación o presentación.
Si los nombres deben coincidir con un pasaporte u otro documento de referencia, indícalo desde el inicio.
Preguntas frecuentes
¿Traducen títulos universitarios y récords de notas?
Sí. Podemos gestionar traducciones de títulos, diplomas, récords de notas, certificados y otros documentos académicos, de acuerdo con los idiomas y requisitos del proyecto.
¿Puedo solicitar la traducción de todos mis documentos académicos juntos?
Sí. Puedes enviar un expediente completo para que evaluemos el alcance y mantengamos consistencia en nombres, asignaturas, calificaciones y demás datos compartidos.
¿Las traducciones académicas deben ser certificadas?
Depende de la institución y del propósito del documento. Es recomendable verificar los requisitos antes de iniciar. Si necesitas una traducción certificada, podemos evaluar esa modalidad por separado.
¿Puedo enviar fotos de mis documentos?
Sí, siempre que estén completas y sean legibles. También puedes enviar archivos PDF o documentos escaneados.
¿Pueden traducir documentos para becas o universidades extranjeras?
Sí. Podemos traducir documentos académicos y cartas complementarias para expedientes de admisión y becas. La institución receptora determina los requisitos de aceptación.
¿Cuánto cuesta traducir un título universitario o récord de notas?
El costo depende del documento, idiomas, extensión, formato y requisitos particulares. Envíanos el material para preparar una cotización.
¿Ofrecen traducciones urgentes?
Podemos evaluar solicitudes urgentes según el volumen, los idiomas y la disponibilidad. Indica tu fecha límite al solicitar el servicio.
¿Tienes tus documentos listos?
Envíanos los archivos y los detalles de tu solicitud para evaluar el alcance y preparar una cotización.
